手機APP下載

您現在的位置: 鑫港龍物流 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語四級翻譯訓練每日一題附答案和講解 第402期:秀水街

來源:可可英語 編輯:mike   VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

請將下面這段話翻譯成英文:

秀水街
秀水街形成於1980年,一羣有抱負的年輕人在北京秀水東街做起了自己的生意,當時僅有幾個極其簡陋的攤位。他們做絲綢及外貿服裝生意。儘管簡陋樸素,秀水街的內在魅力還是掩藏(obscure)不住的。當越來越多的攤販(vendor)開始售賣中國傳統絲綢製品和手工製品,秀水街便因此而得名。北京秀水街,與長城、故宮、烤鴨這些“北京象徵”一起,成為很多海內外遊客到北京旅遊的一個地標。

重點單詞   查看全部解釋    
symbols ['simbəls]

想一想再看

n. 符號;象徵;標誌;符號表(symbol的複數)

 
imperial [im'piəriəl]

想一想再看

adj. 帝國(王)的,至尊的,特大的
n.

 
ambitious [æm'biʃəs]

想一想再看

adj. 有雄心的,有抱負的,野心勃勃的

聯想記憶
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 傳統的

 
inherent [in'hiərənt]

想一想再看

adj. 內在的,固有的

聯想記憶
obscure [əb'skjuə]

想一想再看

adj. 微暗的,難解的,不著名的,[語音學]輕音的

聯想記憶
發佈評論我來説2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。